我的美國高中中文教學日誌。
親愛的mindy那種壓力、吃不下飯還有眼框常不由自主就濕濕的生活，讓我想到我剛來上班就被趕鴨子上架的那幾個月。想到如果上課被這樣嗆的話，我其實會很想衝到廁所去，可是妳又得忍住，當下應該覺得世界無敵委屈的難過八。我知道真的很不容易，但這總是必經的路程熬過去你就會更厲害了，我相信你的學生一定會越來越喜歡這個mindy老師的加油加油+愛的鼓勵+妳其實已經很棒了
嗯，记得跟顶头上司表明你的坚定立场哦。“奥客”很多。有些时候只是耍脾气而已。但，上司对你的评价要先顧好。Share something I read from a book these days:Through out a sutdy for over 1,000 successful "careerists", which has had the greatest influence on their success:Luck: 2.3%Skill set: 15.6%Reputation: 15.8%Daily actions: 29.2%Attitude: 37.1%
妳大概也在私立高中教書吧？私校對老師ㄉ要求比較高。加油！第一年都是比較辛苦的。
Mindy:Someone suggested me to get a CA teaching credential if I want to teach in any schools (even private ones) in L.A. I know you have a MA degree (I only have a BA). Do you need to have a credential to teach in your current school?
我的學校是私立學校，所以不需要credential就 可以進去。只有公立學校才需要credential。我沒有教中文的credential，所以也只能在私立學校教。如果妳有閒有空想念書，當然可以再去拿個 CLAD， BCLAD之類的，Cal State有開這類的課，一年可修完。我是很懶，才剛出學校，不想再回 去念，而且念的東西也不過跟研究所大同小異，所以 不打算拿credential了。(而且credential初步clear以後，還要有一定 時數的進修才能保住那張証明。我有成人ESL的教 師証，花了許多時間金錢申請但發現我還得修完一堆課才能換成五年期的，還真是XXOO#@)
感谢妳這麽快就答覆了。乾温哦~ ：）
Mindy,我想請問妳妳現在是拿 H1-b 工作嗎？不知道如果在學校教書會不會比較好申請 H1-b？我目前持 OPT 工作，有點擔心明年拿不到 H1-b，就要跟學校說掰掰了。而且，就算申請到了，H1-b 十月一號才生效，學校八月多就開學了，不知道中間一個多月的空檔學校要怎麼安排。妳有相關的資訊嗎？另外，希望妳最近有好點。 :)
Emily,謝謝關心! 我是有好一點，可是還頗辛苦。學生總 是出一些新難題給我這新老師。我每天都覺得我是 不是明年再跳回去當流浪教師教成人算了，錢很少但至少比較像人。我不是H1b, 所以並不是很清楚，也許妳需要問律師，因為OPT到H1b中間真的滿複雜的。
Mindy,不好意思，一直到妳這來問問題...:p妳知道為什麼部首「耳朵旁」叫做耳朵嗎？幾乎所有部首是耳朵的字都跟耳朵沒有關，像是那、險、陰等等。妳知道怎麼解釋嗎？歹勢，希望不是給妳出難題。
耳朵旁是部首字，如果自成一字就是邑字。根據我查「細說漢字」這本書的解釋，「邑」的象形字裡上面的口是圍牆，下面是個跪著的人，代表人聚集之處 。邑就是個市鎮，所以像邦、郡、都等字都有城鎮 的意思。不過我不知道怎麼解釋那、陰等字耶。會不會都是假借字，所以原義不見了?
我也不知道耶，我手上的工具書不多，我若查到了再跟妳說。 ^^*
「耳朵旁」應該只是俗稱吧。在左在右意思也是不一樣的。這裡有份資料，也許可以參考一下：『左阜右邑――俗稱「耳仔邊」的偏旁，雖然形狀完全一樣，但放在左邊或者右邊，卻屬於完全不同的部首。好像降落傘的降字，邦交的邦字，「耳仔邊」一左一右，分別屬於兩個不同的部首。左「耳仔邊」的字屬於阜部；右「耳仔邊」的字則屬於邑部。另外「耳仔邊」不要與「耳」部混淆。中文科小三教育電視節目 參考資料（doc）』
謝謝fish，我都忘了「左阜右邑」這個分別。哇…突然又聽到不禁勾起遙遠的回憶啊…(陷入回憶中)
Post a Comment
13 comments:
親愛的mindy
那種壓力、吃不下飯
還有眼框常不由自主就濕濕的生活，讓我想到我剛來上班就被趕鴨子上架的那幾個月。
想到如果上課被這樣嗆的話，我其實會很想衝到廁所去，可是妳又得忍住，當下應該覺得世界無敵委屈的難過八。
我知道真的很不容易，但這總是必經的路程
熬過去你就會更厲害了，我相信你的學生一定會越來越喜歡這個mindy老師的
加油加油+愛的鼓勵+妳其實已經很棒了
嗯，记得跟顶头上司表明你的坚定立场哦。“奥客”很多。有些时候只是耍脾气而已。但，上司对你的评价要先顧好。
Share something I read from a book these days:
Through out a sutdy for over 1,000 successful "careerists", which has had the greatest influence on their success:
Luck: 2.3%
Skill set: 15.6%
Reputation: 15.8%
Daily actions: 29.2%
Attitude: 37.1%
妳大概也在私立高中教書吧？私校對老師ㄉ要求比較高。加油！第一年都是比較辛苦的。
Mindy:
Someone suggested me to get a CA teaching credential if I want to teach in any schools (even private ones) in L.A.
I know you have a MA degree (I only have a BA). Do you need to have a credential to teach in your current school?
我的學校是私立學校，所以不需要credential就 可以進去。只有公立學校才需要credential。我沒有教中文的credential，所以也只能在私立學校教。如果妳有閒有空想念書，當然可以再去拿個 CLAD， BCLAD之類的，Cal State有開這類的課，一年可修完。我是很懶，才剛出學校，不想再回 去念，而且念的東西也不過跟研究所大同小異，所以 不打算拿credential了。
(而且credential初步clear以後，還要有一定 時數的進修才能保住那張証明。我有成人ESL的教 師証，花了許多時間金錢申請但發現我還得修完一堆課才能換成五年期的，還真是XXOO#@)
感谢妳這麽快就答覆了。乾温哦~ ：）
Mindy,
我想請問妳妳現在是拿 H1-b 工作嗎？不知道如果在學校教書會不會比較好申請 H1-b？我目前持 OPT 工作，有點擔心明年拿不到 H1-b，就要跟學校說掰掰了。而且，就算申請到了，H1-b 十月一號才生效，學校八月多就開學了，不知道中間一個多月的空檔學校要怎麼安排。妳有相關的資訊嗎？
另外，希望妳最近有好點。 :)
Emily,
謝謝關心! 我是有好一點，可是還頗辛苦。學生總 是出一些新難題給我這新老師。我每天都覺得我是 不是明年再跳回去當流浪教師教成人算了，錢很少但至少比較像人。
我不是H1b, 所以並不是很清楚，也許妳需要問律師，因為OPT到H1b中間真的滿複雜的。
Mindy,
不好意思，一直到妳這來問問題...:p
妳知道為什麼部首「耳朵旁」叫做耳朵嗎？幾乎所有部首是耳朵的字都跟耳朵沒有關，像是那、險、陰等等。妳知道怎麼解釋嗎？歹勢，希望不是給妳出難題。
耳朵旁是部首字，如果自成一字就是邑字。根據我查「細說漢字」這本書的解釋，「邑」的象形字裡上面的口是圍牆，下面是個跪著的人，代表人聚集之處 。邑就是個市鎮，所以像邦、郡、都等字都有城鎮 的意思。
不過我不知道怎麼解釋那、陰等字耶。
會不會都是假借字，所以原義不見了?
我也不知道耶，我手上的工具書不多，我若查到了再跟妳說。 ^^*
「耳朵旁」應該只是俗稱吧。在左在右意思也是不一樣的。這裡有份資料，也許可以參考一下：
『左阜右邑――俗稱「耳仔邊」的偏旁，雖然形狀完全一樣，但放在左邊或者右邊，卻屬於完全不同的部首。好像降落傘的降字，邦交的邦字，「耳仔邊」一左一右，分別屬於兩個不同的部首。左「耳仔邊」的字屬於阜部；右「耳仔邊」的字則屬於邑部。另外「耳仔邊」不要與「耳」部混淆。
中文科小三教育電視節目 參考資料（doc）』
謝謝fish，我都忘了「左阜右邑」這個分別。哇…突然又聽到不禁勾起遙遠的回憶啊…(陷入回憶中)
Post a Comment